匆匆~~ » 日志 » 勒·克莱齐奥!! 乌啦!《乌拉尼亚》!!
勒·克莱齐奥!! 乌啦!《乌拉尼亚》!!
谢超然 发表于 2008-10-10 20:09:30
勒·克莱齐奥!! 乌啦!《乌拉尼亚》!!
早晨用手机上网得知今年的诺贝尔文学奖授予了法国的勒·克莱齐奥,第一反应是马上到卓越joyo搜索了一下,竟然只有他的一本书《乌拉尼亚》,看来评论家说的没错:“虽然包括最早翻译到中国的《诉讼笔录》等在内的克莱齐奥作品得到圈内专家的称赞,但却不受大众的认可!”——看来这次大众真的要认可他了,只为了一个奖!这不知是作家的庆幸,还是他们的悲哀!!——不过话说回来,俺之前不也是没看过他的书么?为什么诺文总是评出一些在全球不是广泛受到关注的作家呢??这的确是个问题!
今天手机上网似乎不太正常,于是上班后打了个电话拜托鸡粥兄帮俺到卓越joyo上订了一本《乌拉尼亚》。还跟他调侃“今天该书肯定在卓越卖空……”摸约上午九时许在俺的遥控指挥下,下订成功!!下班后打开手机,收到鸡粥兄的一条短信,再一看时间是9:05:48发送:赫然显示着以下内容:“《乌拉尼亚》一夜之间在卓越的销量排名上升数已超出系统计算能力”——接下来,俺,就等着收书了!
顺便说一句:由复旦大学出版社出版的《文字·传奇:法国现代经典作家与作品》,系著名法语翻译家、华东师大法语系主任袁筱一博士在华东师大讲授《法国当代文学》的讲义整理而成,其中介绍了九名法国作家,其中就有勒·克莱齐奥。
《乌拉尼亚》介绍:
这是法国新寓言派代表作家勒克莱齐奥的最新力作。讲述了一位法国地理学家在墨西哥勘探地貌时,意外发现了一个乌托邦式的理想王国。这个地方的人都是来自全世界的流浪者,在这里人人平等,没有贫富阶级,孩子们的天性没有被压抑,他们学习的是自由和真理。人以自然的天地为依托,顺天地而生,人与人的关系也是最自然,最本真的形式,一切都回到了人的灵性尚未被物质与文明玷污的混沌之初。这个理想国在人类社会的围攻中被迫迁移,去寻找它的出路。作者通过对这个理想国的描述来讽刺当今社会的弊病,读来耐人寻味。
勒·克莱齐奥介绍:
生于法国尼斯,1963年出版了第一部小说《诉讼笔录》,并获得勒诺多文学奖。此后他相断出版了三十余部作品,包括小说,随笔,翻译等。1980年,勒克莱齐奥获得保尔·莫朗文学奖。1994年,他在法国《读书》杂志作的一次读者调查中,被评为在世的最伟大法语作家之一。——当然,现在可以再加上一条:荣获2008年度诺贝尔文学奖。
勒克莱齐奥对中国的感情,自有他自己的一番话可做证明:“那是在1967年,在法国总统戴高乐将军的努力下,中法两国当时已经恢复了中断了十几年的外交关系,当时我还是一个应招入伍的新兵,履行着为国家服兵役的义务。出于个人的原因,也同时有点理想化,我本希望能通过民事活动的方式来服兵役,于是我申请加入在中法两国交流合作协议框架下的由法国派往中国的第一批年轻人的队伍。我现在还能回忆起我当时的急切心情,我在等待法国外交部的决定。我的家乡尼斯的天空在我的眼里看来好像也焕发出了别样的光彩,就如同我看过的曹雪芹写的《红楼梦》里插的古老的版画一样。当然,我对现代的中国一无所知,但是,我买了一本汉法词典,还有一本中国书法的教材。不知道为什么,我的申请没有获得批准,于是我只好在服兵役期间去曼谷的坦马查大学。这件事长久以来都是我的一大遗憾。但我却一直保留了学习中国文化和中国文学的兴趣,对我来说,它代表了东方思想的摇篮。阅读中国的古典文学,鉴赏中国的京戏和国画对我产生了很深远的影响。我尤其喜欢中国现代小说,比如鲁迅和巴金的小说,特别是北京小说家老舍的小说。我发现老舍的小说中的深度、激情和幽默都是世界性的,超越国界的。”



- » 突围表演
- » 2007年诺贝尔文学奖授予英国女作家莱辛
- » 天上的街市
- » 学习之外要更多地体察人间世事
- » 柳园里

